Inspired by true events in San Francisco’s Tenderloin, three friends chase survival, dignity, desire—and rent money—over one electric night in this gritty and glamorous thriller.