This is the first of Manupelli’s four-film Dr. Chicago series, in which revered avant-garde composer Alvin Lucier gives an unexpected, uproarious performance as the singular Dr. Alvin Chicago, a sex-change surgeon on the run from the law.