A tribute to the physical surroundings that shape the lives of Copenhagen locals, Max Kestner’s documentary avoids historical reverie to create a ‘here and now’ snapshot of a thoroughly modern city.