Much as a DJ scratches a vinyl record, Singer manipulates her films in a live improvisation with Ranaldo’s guitar, poetry and soundscapes.