Dustin Rikert directs this drama that rounds out the fictionalized story of Wyatt “Captain America” Williams, the freewheeling, American-flag-wearing biker played by Peter Fonda in the counterculture classic Easy Rider.