Writer-director Michael Hofmann’s curious, ooh-so-sensitive, romantic drama mixes elements of adult fairytale, erotic foodie movie and miserablist outsider film.