In “Ein Kaktus ist kein Lutschbonbon,” a quirky comedy, an ambitious botanist navigates love and hilarity when his rare cactus goes missing, leading to a series of wacky misadventures. Amidst chaos, he learns that some treasures can’t be replanted.