Feeling pushed to their limit, the villagers buy Emil a one-way ticket to America, and themselves a little peace. Needless to say, Emil wins his way back into their affections, saving the life of a villager by braving a vicious blizzard.