‘Endgame’ centers around a jobbing actor is mistaken for a world-class hitman. The film is a remake of the 2012 Japanese film, Key of Life.