A diaristic work told in episodes, ‘Every Film’ traces the various homes the filmmaker comes across or concocts – both tangible and intangible in his two years as a student in Ghent, Belgium.