A visually inventive, comically charged depiction of one man’s effort to escape his mundane existence in search of something better.