Three narratives (“Cutting Moments,” “Home” and “Prologue”) combine to create a shocking trilogy of modern American life, a portrait drawn with brushstrokes of hidden violence and disturbing cruelty.