Fenom follows basketball and music’s next big star Flau’Jae Johnson while she looks to carry the legacy of her late father, rapper Camouflage.