Interested in learning more about his family heritage, director Jon Baime took an at-home DNA test and uncovered a family secret that has been hidden for half a century.