Since 1996, hostess and founder Heklina has made San Francisco’s infamous club Trannyshack, Tuesdays at midnight, a celebration of poor choices and poor taste on a grand and glamorous scale.