Based on screenwriter and film star Priti Chowdhury’s life, this comedy tells the story of an Indian-American woman looking for preet (a Hindi word for love).