This feature documentary offers an intimate glimpse of three respected yet controversial Quebec writers.