A landmark of both experimental and gay/lesbian filmmaking, Kenneth Anger’s film is a bizarre, disturbing dreamscape of violation, rape, and homoerotic sadomasochism.