In this teen mystery with a hip soundtrack, a college basketball team’s water supply is poisoned and the investigation centers on five freshmen.