When Palestinian filmmaker Raed Andoni gets a headache that won’t quit, he seeks out help and insight in different forms in his hometown of Ramallah.