Following five of Dolly Parton’s most avid devotees, filmmaker Tai Uhlmann explores the qualities of the country artist that draw such loyalty and the extreme measures the fans take to get close to their idol.