In the glimmer of a shiny object, Daniel Voshart found something that would entangle him in one of America’s most high profile police-involved shootings.