In 2017, trans artists gained access to a 1950s archive of never-before-seen histories of transgender people. Through reenactment and documentary, they revive the past to redefine the future.