The return of Straub and Huillet to Schoenberg, twenty two years after MOSES UND ARON, now with a “comic opera” about marital fidelity.