A highly personal and formally unconventional documentary film, Frozen Stories portrays a cautious uncovering of a hidden aspect of postwar German history.