Part concert, part documentary on Garth Brooks’ planned (but never completed) movie “The Lamb,” featuring the country superstar’s pop singer alter-ego Chris Gaines.