Questioning their gender identity, a young person shares a transformative night out with a stranger in this radical experiment with form and perspective.