David Wilkinson’s documentary seeks to discover why so many of those who committed murder during the Holocaust were never prosecuted or even questioned.