The teenage girls of Warrenville Prison get a shot at redemption in a most unlikely form: a musical based on their lives.