When psychologist Nicholas Brink decides to take his research on human behavior into the local post office in this comedy, he discovers that it isn’t just his primary subject, Orsen Starks, who’s about to “go postal.”