When a man videotapes a fatal assault where bystanders watch and don’t intervene, he finds himself haunted by the guilt of his own inaction, and by something far more insidious.