Doug Glatt, a Massachusetts bouncer whose only gift is his devastating punch, joins a Canadian minor-league hockey team as its enforcer. His job? To protect the team’s selfish, top-shelf prospect.