Part documentary, part performance, ‘Hail the New Puritan’ was the first film to feature dancer and choreographer Michael Clark and his fledgling company, formed when he was in his early twenties after he quit Ballet Rambert.