Director Makoto Tezuka’s harrowing drama is set in an alternate version of the 1990s in which World War II never ended and the citizens of Japan are subjected to nightly bombing raids.