One of them is a free-thinking butch lesbian, the other a married homemaker — together, they’ve managed to sustain a decades-long love affair that’s transcended time and place in this drama from helmer Wendy Jo Carlton.