Poetry and cinema merge as 11 filmmakers bring to life 21 poems by Quebec poets.