Based on director Gu Su-yeon’s autobiographical novel, Hard Romanticker is a spectacularly violent gangster movie that delivers its story with equal amounts of style and carnage.