Centers the outlandish Bollywood story about pot-smoking youths offers an intriguing view of India’s attitudes to 60s western counterculture.