Amanda Micheli’s stirring and suspenseful documentary follows several aspiring parents who desperately want to have a baby but are struggling with infertility and the high cost of treatments.