Weaving his own personal experience with hazing into larger narratives, director Byron Hurt posits the function, politics, and consequences of pledging rituals.