Headspace gives a rare and intimate glimpse into the trials and tribulations faced by trans folk on a daily basis.