The finest achievement in recent Japanese cinema, Nagasaki’s film revisits the indie classic he shot on Super-8 in 1982. The initial proposal from the producers was a remake, another version of the story about a young couple on the run with a very guilty secret.