Battling rampant sexism and coping with heartache along the way, drag racer Shirley “Cha Cha” Muldowney breaks speed records and the gender barrier in this affecting biopic directed by Jonathan Kaplan.