Shot in an indigenous Mayan community in the Mexican state of Chiapas, director Alberto Cortés’s coming-of-age drama centers on village girl Sonia, who defies tradition when she falls in love with a rebel Zapatista soldier.