When up-and-coming actress Neely Kendall scores a coveted role on the popular daytime soap “Heartbreak Hospital,” she quickly becomes the enemy of the show’s venomous female star — and the romantic interest of the hunky male lead.