Hell’s Holiday tells its story of war largely by inference. It shows men firing cannons, machine guns and rifles at an invisible enemy. It shows them dodging across broken ground to attack an unseen foe. Then it shows corpses and destroyed villages; the wounded combatants…