Filmmaker Andy Blubaugh’s year in the personal ads, looking for love but finding his true love affair with the words themselves.