This documentary follows three women — a fire chief, a judge and a street missionary — as they battle West Verginia’s devastating epidemic.