A young woman who went into hiding from her family talks about her life in a documentary. An uncle who sees the film in Germany won’t let it rest .