‘Highway to the Moon’ is a coming-of-age fantasy drama that unravels the mysterious aftermath of young boys whose lives have been abruptly snatched away.